Nov 2, 2011

ကမာၻ႕စကားပံုထဲက မိန္းမသား (၃)

My husband is not jealous, though my lover came seeking me with
a lighted candle in his hand.
                                                                        Arabic Proverb
ကၽြန္မရဲ႕ ရည္းစားက ဖေယာင္းတိုင္ထြန္းျပီး
ကၽြန္မကိုလိုက္ရွာေနေပမဲ့ ကၽြန္မခင္ပြန္းက သ၀န္မတိုပါ။
                                                                        အာရဗီ စကားပံု


Even one must manage his wife according to his experience.
                                                                        Arabic Proverb
ခင္ပြန္းျဖစ္သူသည္ မိမိ၏ အေတြ႕အၾကံဳအရ ဇနီးျဖစ္သူကို 
စီမံညႊန္ၾကားသင့္သည္။
                                                                         အာရဗီ စကားပံု


It is better for a woman to marry the man who loves her than to
mate with man she loves.
                                                                        Arabic Proverb
ကိုယ္ခ်စ္ကိုရျခင္းထက္ သူခ်စ္ကိုလက္ထပ္ျခင္းက
မိန္းကေလးတစ္ေယာက္အတြက္ ပို၍ေကာင္းသည္။
                                                                         အာရဗီ စကားပံု


Be ware of woman with beards and man without beards.
                                                                      Basque Proverb
မုတ္ဆိတ္ရိွေသာမိန္းမမ်ားႏွင့္ မုတ္ဆိတ္မရိွေသာ
ေယာက်္ားမ်ားကို သတိထားပါ။
                                                                           ဘာ့စ္ စကားပံု


Gold, woman, and linen should be chosen by daylight.
                                                                     Basque Proverb
ေရႊ၊ မိန္းမႏွင့္ အထည္အလိပ္ကို ေန႕ခင္းအခ်ိန္တြင္ ေရြးသင့္သည္။
                                                                           ဘာ့စ္ စကားပံု


Calm counsel is a faithful wife, hastiness is a harlot.
                                                                     Borneo Proverb
တည္ျငိမ္ေသာ အၾကံ ဥာဏ္သည္ သစၥာရိွေသာ ဇနီးတစ္ေယာက္ျဖစ္၏။
အလ်င္စလို အၾကံ ဥာဏ္သည္ မိန္းမပ်က္တစ္ေယာက္ျဖစ္၏။
                                                                     ေဘာ္နီယို စကားပံု


The real housewife is at once a slave and a lady.
                                                                    Bosnian Proverb
တကယ့္အိမ္ေထာင္ရွင္မသည္ တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္
ကၽြန္ျဖစ္သလို မိန္းမျမတ္တစ္ေယာက္လည္းျဖစ္သည္။
                                                                ေဘာ့စ္နီးယန္း စကားပံု


If you want to go to the gallows without the aid of a ladder,
you can go by the aid of a woman.
                                                                Binghalese Proverb
သင္သည္ ေလွကားမပါဘဲ ၾကိဳးစင္ေပၚတက္လိုပါက
မိန္းမတစ္ေယာက္၏အကူအညီႏွင့္ တက္ႏိုင္သည္။
                                                                        အဂၤလီ စကားပံု


For a bad girl put in a good word; of a good one you may
speak as you like.
                                                                  Bulgarian Proverb        
ဆိုးသြမ္းသည့္ မိန္းကေလးတစ္ေယာက္ကို ေကာင္းမြန္သည့္ စကားလံုး
မ်ားႏွင့္ေျပာပါ။ မိန္းမေကာင္းတစ္ေယာက္ကိုေတာ့ သင္ၾကိဳက္သလိုေျပာပါ။
                                                           ဘူလ္ေဂးရီးယန္း စကားပံု  


you should never lend your house, your watch, or your wife.
                                                                 Bulgarian Proverb
သင္၏ ျမင္း၊ နာရီႏွင့္ ဇနီးကို ဘယ္ေတာ့မွ မေခ်းငွားသင့္ပါ။
                                                           ဘူလ္ေဂးရီးယန္း စကားပံု

Nov 1, 2011

၃၈ ျဖာမဂၤလာ ပံုျပင္



“မိမိ၏ကိုယ္စိတ္ႏွစ္ပါးကိုေစာင့္ထိန္းျခင္း”

-  ကုသိုလ္ပညာဥစၥာရဖို႕
   သင့္ရာေဒသအျမဲေန၊
   ေရွ႕ကတင္ၾကိဳျပဳခဲ့ဖူးသည့္
   ေကာင္းမႈအထူးရိွပါေစ၊
   မိမိကိုယ္ကိုေကာင္းေအာင္ထိန္းလို႕
   မတိမ္းေစနဲ႕ေဆာက္တည္ေလ၊
   ဥစၥာကိုေပးေနထိုင္ေရး
   ေမွ်ာ္ေတြးသံုးခ်က္ေပ၊
   အဲဒါမွဗုဒၶ၀ါဒကမာၻ႕ မဂၤလာေတြ။





“မိမိကိုယ္ကိုႏိွမ့္ခ်ျခင္း”

- အသက္ဂုဏ္၀ါ ကိုယ့္ထက္ၾကီးက
  ဆည္းကပ္ခစားရိုေသေလ၊
  မာနတံခြန္ ဂုဏ္မၾကြနဲ႕
  ကိုယ္ကိုႏိွ္္မ့္ခ်အျမဲေန၊
  ေလာဘအပ္ို အလိုမလိုက္နဲ႕
  ကို္ယ္ထိုက္တာနဲ႕ ေက်နပ္ေလ၊
  ကိုယ့္ေပၚျပဳဖူး သူ႕ေက်းဇူး
  အထူးသိတတ္ေစ၊
  ေကာင္းက်ိဳးဆင့္ပြား ျမတ္တရား
  နာၾကားမပ်က္ေပ၊
  အဲဒါမွဗုဒၶ၀ါဒ ကမာၻ႕မဂၤလာေတြ။




“မူးယစ္ေသစာ မေသာက္စားျခင္း”

- မေကာင္းမႈေတြ ဟူသမွ်ကို
  မေတြ႕ခင္က ေရွာင္ၾကဥ္ေလ၊
  ေတြ႕ၾကံဳလာရင္ မလြန္က်ဴးနဲ႕
  အထူးသျဖင့္ ေစာင့္စည္းေန၊
  အရက္ေသစာ မေသာက္စားနဲ႕
  ေမွာက္မွားတတ္တဲ့ အရာေတြ၊
  လုပ္ကိုင္ေျပာၾကား သတိထား
  တရားမေမ့ေစ၊
  အဲဒါမွဗုဒၶ၀ါဒ ကမာၻ႕မဂၤလာေတြ။

Oct 30, 2011

၃၈ ျဖာမဂၤလာ ပံုျပင္



“တင္းတိမ္ေရာင့္ရဲျခင္း”

- အသက္ဂုဏ္၀ါ ကိုယ့္ထက္ၾကီးက
  ဆည္းကပ္ခစားရိုေသေလ၊
  မာနတံခြန္ ဂုဏ္မၾကြနဲ႕
  ကိုယ္ကိုႏိွမ့္ခ်အျမဲေန၊
  ေလာဘအပို အလိုမလိုက္နဲ႕
  ကိုယ္ထိုက္တာနဲ႕ေက်နပ္ေလ၊
  ကိုယ့္ေပၚျပဳဖူး သူ႕ေက်းဇူး
  အထူးသိတတ္ေစ၊
  ေကာင္းက်ိဳးဆင့္ပြား ျမတ္တရား
  နားၾကားမပ်က္ေပ၊
  အဲဒါမွဗုဒၶ၀ါဒ ကမာၻ႕မဂၤလာေတြ။





“ပညာရိွကိုမွီ၀ဲဆည္းကပ္ျခင္း”

- လူမိုက္ဆိုလွ်င္ ေရွာင္ေသြလြဲလို႕
  မမွီ၀ဲနဲ႕ကင္းေအာင္ေန၊
  ပညာရိွကို အရွည္တြဲလို႕
  မွီ၀ဲဆည္းကပ္နည္းယူေစ၊
  သံုးပါးရတနာ မိဘမ်ားနဲ႕
  ဆရာသမားကိုပူေဇာ္ေစ၊
  ခ်မ္းသာကိုေပး ဆက္ဆံေရး
  ေမွ်ာ္ေတြးသံုးခ်က္ေပ၊
  အဲဒါမွဗုဒၶ၀ါဒ ကမာၻ႕မဂၤလာေတြ။




 

“ပူေဇာ္ထိုက္သူကိုပူေဇာ္ျခင္း”

- လူမိုက္ဆိုလွ်င္ ေရွာင္ေသြလြဲလို႕
  မမွီ၀ဲနဲ႕ကင္းေအာင္ေန၊
  ပညာရိွကို အရွည္တြဲလို႕
  မွီ၀ဲဆည္းကပ္နည္းယူေစ၊
  သံုးပါးရတနာ မိဘမ်ားနဲ႕
  ဆရာသမားကိုပူေဇာ္ေစ၊
  ခ်မ္းသာကိုေပး ဆက္ဆံေရး
  ေမွ်ာ္ေတြးသံုးခ်က္ေပ၊
  အဲဒါမွ ဗုဒၶ၀ါဒ ကမာၻ႕မဂၤလာေတြ။
 

လူတိုင္းမွာအလားအလာရိွတယ္ (၁)

အမုန္းစီးရီး
          တရားမွ်တတဲ့ အျပဳအမူက မေကာင္းမႈ ဒုစရိုက္စာအုပ္ကို ပိတ္ပစ္တယ္။
လက္စားေခ်တဲ့ အျပဳအမူကေတာ့ အဲဒီစာအုပ္မ်ိဳးသူ႕ဘာသာသူ အသစ္တစ္အုပ္ 
ေရးတတ္တယ္။
                                                               ေမရီလင္း ေဗာ့စ္ ဆဗဲန္႕တ္
< An act of justice closes the book on a misdeed; an act of vengence
   writes one of its own.
                                                            MARILYN VOS SAVANT >


မရွင္းတတ္လို႕ရႈပ္တာ
          ကၽြန္ေတာ္တို႕က ကိုယ္နားမလည္တဲ့ ဟာေတြဆိုရင္ ရႈပ္ေထြးလြန္းပါ
တယ္လို႕ ေျပာတတ္ၾကတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဒီစကားက အဲဒါေတြနဲ႕ပတ္သက္လို႕
ကၽြန္ေတာ္တို႕မွာ ေတြးပံုေတြးနည္း ေကာင္းေကာင္း မရိွေသးဘူးလို႕ ဆိုလိုရာ
ေရာက္တယ္။
                                                                          ဆူတိုမူ ရိွမိုမူရာ
<We call things we don't understand complex, but it means we 
  haven't found a good way of thinking about them.
                                    TSUTOMU SHIMOMURA>


ဘ၀ေဘာလံုးပြဲ
          ဘ၀ဆိုတာ ေဘာလံုးပြဲနဲ႕ ေတာ္ေတာ္တူတယ္။ ျပႆနာေတြကို မိမိ
ရရ ဖမ္းရတယ္ဗ်ာ။ စိုးရိမ္ပူပန္စရာေတြကို ပိတ္ဆို႕ကာကြယ္ ရတယ္ဗ်ာ၊
ေနာက္ျပီး အခြင့္သာရင္ အမွတ္ေတြတက္လာေအာင္ အပိုင္ကန္သြင္းရ
တယ္ေလဗ်ာ။
                                                                   လူး၀စ္ ဂရစ္ဇတ္
<The game of life is a lot like football. You have to tackle your
   problems, block your fears and score your points when you
   get the opportunity.
                                                            lEWIS GRIZZARD>


လူတိုင္းမွာ အလားအလာရိွတယ္
          လူတစ္ေယာက္ကို သူ႕ရိွရင္းစြဲအတုိင္းပဲ ဆက္ဆံမယ္ဆိုရင္ အဲ့ဒီ
လူ ဒံုရင္းကေန တိုးျပီးတက္လာမွာမဟုတ္ဘူး။ သူ ဘာျဖစ္ႏိုင္သလဲဆိုတာ
မွန္းျပီးဆက္ဆံၾကည့္၊ သူျဖစ္စရာရိွတာ အဲဒီလူျဖစ္ကို ျဖစ္လာလိမ့္မယ္။
                                                                      ဂ်င္မီ ဂၽြန္ဆင္
<Treat a person as he is, and he will remain as he is. Treat him
   as he could be, and he will become what he should be.
                                                             JIMMY JOHNSON>


လူ႕အမႈ လူ႕၀န္တာ
          လူဆိုတာ တစ္ေယာက္တည္း အထီးတည္း ေမြးဖြားလာတာ မဟုတ္ဘူး။ 
ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြ တစ္ထမ္းၾကီး၊ အမ်ားသူငါရဲ႕ စိတ္ကူးစိတ္သန္းေတြ တစ္ျပံဳ
တစ္ေခါင္းၾကီးနဲ႕အတူ ေမြးဖြားလာတာ။ ျပီးေတာ့ ဒါေတြကို နွံ႕စပ္ေအာင္ အား
ထုတ္လုပ္ကိုင္သြားရ ဦးမွာပါ။
                                                                    ဗီြ၊ အက္စ္၊ ႏိုင္ေပါလ္
<One isn't born one's self. One is born with a mass of expectations,
   a mass of other people's ideas-and you have to work through it all.
                                                                            V.S.NAIPAUL>


ပံုေသ
          ဘ၀ဆိုတာ ဂီယာဆယ္ခ်က္ပါတဲ့ စက္ဘီးတစ္စီးနဲ႕ တူတယ္။ ကၽြန္ေတာ္
တို႕ အမ်ားစုက ဂီယာစံုေအာင္မေျပာင္းဘဲ စီးေနၾကတာဆိုေတာ့၊ မထိုးျဖစ္တဲ့ ဂီ
ယာေတြ အမ်ားၾကီးပဲ။
                                                                              ခ်ားလ္စ္ ရူလ္ဖ္
<Life is like a ten-speed bicycle. Most of us have gears we never use.
                                                                     CHARLES SCHULZ>


ေရွ႕ကေမာင္သာ အစဥ္ေန
          ပိုက္ဆံကိုင္သံုးရတာကို ပီတိျဖစ္ေနတတ္တဲ့ မိန္းမမ်ိဳးနဲ႕ အေၾကာင္းပါတဲ့
ေယာက်္ားတစ္ေယာက္အေနနဲ႕ လုပ္ရမွာတစ္ခုပဲ ရိွတယ္။ အဲဒါကေတာ့ ကုန္း႐ုန္း
ရွာရတာကို ပီတိျဖစ္ေနတတ္ဖို႕ပဲ။
                                                                                အီး၊ ဒဗလ်ဴ ဟိုး
<There is only one thing for a man to do who is married to a woman
   who enjoy spending money, and that is to enjoy earning it.
                                                                      E.W.HOWE>