A gossiping woman is the root of trouble.
African Proverb
စပ္စုတတ္ေသာ မိန္းမတစ္ေယာက္သည္ ဒုကၡ၏ ဇာစ္ျမစ္ပင္ျဖစ္သည္။
အာဖရိက စကားပံု
If a woman speaks two words,
take one and leave the other.
African Proverb
မိန္းမတစ္ေယာက္က စကားႏွစ္ခြန္းေျပာလွ်င္
တစ္ခြန္းကိုသာယူျပီး တစ္ခြန္းကိုပယ္ပါ။
အာဖရိက စကားပံု
What woman say is nonsense;
but he who does not listen in is a fool.
African Proverb
မိန္းမေတြ ေျပာတဲ့စကားေတြက အဓိပၸာယ္မရိွဘူး။ ဒါေပမယ့္
နားမေထာင္တဲ့သူလည္း အရူးျဖစ္ျပန္တယ္။
အာဖရိက စကားပံု
Even a beautiful woman
is not without blemish.
African Proverb
လွပတဲ့ မိန္းကေလးတစ္ေယာက္မွာေတာင္
အျပစ္အနာအဆာကင္းတာ မရိွဘူး။
အာဖရိက စကားပံု
With your mother, as far as the sea;
with your husband, across the sea.
Albanian Proverb
မိခင္နွင့္ဆိုလွ်င္ ပင္လယ္သည္ က်ယ္ေျပာလြန္းလွ၏။
ခင္ပြန္းႏွင့္ ဆိုလွ်င္ ပင္လယ္ကို ျဖတ္ကူး၏။
အယ္လ္ေဘးနီးယန္း စကားပံုး
If the girls won't run after the men, the men will run after them.
American Proverb
မိန္းကေလးေတြအားလံုးသည္ ေယာက်ၤားေတြေနာက္ ေျပးလိုက္လိမ့္မည္မဟုတ္၊
ေယာက်ၤားေတြက သူတို႕ေနာက္ကို ေျပးလိုက္လိမ့္မည္။
အေမရိကန္ စကားပံု
When women are on board there is no want of wind.
American Proverb
မိန္းမမ်ား ေလွေပၚမွာရိွေနသည့္အခါ ေလတိုက္ဖို႕မလိုပါ။
အေမရိကန္ စကားပံု
He who wishes to excel in wisdom should not allow
himself to be ruled by women.
Arabic Proverb
ဥာဏ္ပညာ ထူးခၽြန္လိုသူသည္ မိမိကိုယ္မိမိ မိန္းမတို႕၏
အုပ္ခ်ဳပ္မႈေအာက္ အေရာက္မခံသင့္ပါ။
အာရဗီ စကားပံု
Widows will be widows.
American Proverb
မုဆိုးမမ်ားသည္ မုဆိုးမမ်ားသာ ျဖစ္လိမ့္မည္။
အေမရိကန္ စကားပံု
A debtor's wife speaks the voice of her husband.
African Proverb
ျမီစားတစ္ေယာက္၏ ဇနီးသည္ သူမခင္ပြန္း၏ ေလသံအတုိင္းေျပာဆို၏။
အာဖရိက စကားပံု
<< စကားပံု မ်ားသာျဖစ္သည္ မည္သည့္ အေၾကာင္းအရာကိုမွ မရည္ရြယ္ပါ >>
အားလံုးေပ်ာ္ရႊင္ခ်မ္းေျမ႕ပါေစခင္ဗ်ာ.................။
No comments:
Post a Comment