ကမာၻ႕စကားပံုထဲက မိန္းမသား (၅)

Ugly wives and stupid maids are priceless treasures.

                                               Chinese Proverb

ရုပ္ဆိုးေသာ ဇနီးမ်ားႏွင့္ ထံုအေသာ မိန္းမပ်ိဳမ်ားသည္

အဖိုးမျဖတ္ႏိုင္ေသာ ရတနာမ်ား ျဖစ္ၾကသည္။

                                                  တရုတ္ စကားပံု

Women can appreciate what is immediately before their eyes.

                                                            Chinese Proverb

မိန္းမေတြဟာ သူတို႕ မ်က္စိေရွ႕မွာ ရိွေနတဲ့အရာကို ခ်က္ခ်င္းအကဲျဖတ္ႏိုင္တယ္။

                                                                                 တရုတ္ စကားပံု

Women commend a modest man, but like him not.

                                                 English Proverb

မိန္းမမ်ားသည္ ရွက္တတ္သည့္ ေယာက်္ားတစ္ေယာက္ကို ခ်ီးမြမ္းေသာ္လည္း ထိုသူမ်ိဳးကို မႏွစ္သက္ၾကပါ။

                                                                                                         အဂၤလိပ္ စကားပံု

The homely woman is precious in the home, but at a feast the beautiful one is preferred.

                                                                                                 Chinese Proverb

ရြက္ၾကမ္းေရက်ိဳ မိန္းမတစ္ေယာက္ဟာ အိမ္မွာအဖိုးတန္တယ္။ ဒါေပမယ့္ ပြဲလမ္းသဘင္မွာေတာ့

လွလွပပ မိန္းမကိုပဲ သေဘာက်ၾကတယ္။

                                                                                                    တရုတ္ စကားပံု

In books there are women who appear as jewels.

                                           Chinese Proverb

မိန္းမမ်ားသည္ ရတနာမ်ားအျဖစ္ စာအုပ္ေတြထဲမွာသာ ပါသည္။

                                                      တရုတ္ စကားပံု

Even a big elephant is caught by a woman's hair.

                                        Chinese Proverb

ဆင္ေျပာင္ၾကီးတစ္ေကာင္သည္ပင္လွ်င္ မိန္းမတစ္ေယာက္၏ ဆံျခည္မွ်င္ျဖင့္ ဖမ္းႏိုင္သည္။

                                                                                      တရုတ္ စကားပံု

She who is the wife of one man cannot eat the rice of two.

                                                      Chinese Proverb

လူတစ္ေယာက္၏ ဇနီးသည္ လူႏွစ္ေယာက္၏ ထမင္းကို မစားႏိုင္။

                                                       တရုတ္ စကားပံု

Teach your son in the hall and your wife on th pillow.

                                                Chinese Proverb

သင္၏ သားကို အခန္းထဲမွာ သင္ၾကားပါ။ သင္၏ဇနီးကိုေတာ့ ေခါင္းအံုးေပၚမွာ သင္ၾကားပါ။

                                                                                     တရုတ္ စကားပံု

A gracious woman will cause more strife than twelve armed men can quell.

                                                                             Chinese Proverb

ေခ်ာေမာလွပသည့္ မိန္းမတစ္ေယာက္သည္ လက္နက္ကိုင္ေယာက်္ား ဆယ့္ႏွစ္ေယာက္၏

ရန္ပြဲထက္ ပို၍ၾကီးမားသည့္ ရန္ပြဲတစ္ပြဲျဖစ္ေအာင္ လုပ္ႏိုင္သည္။

                                                                                       တရုတ္ စကားပံု

The pretty girl in the house is the enemy of all the ugly ones.

                                                          Chinese Proverb

အိမ္ထဲမွာ အလွဆံုးမိန္းကေလးသည္ က်န္ေသာ ရုပ္ဆိုးသည့္

မိန္းကေလးေတြအားလံုး၏ ရန္သူျဖစ္သည္။

                                                       တရုတ္ စကားပံု

Women and wine lead men on a bad road.

                                   Cuban Proverb

မိန္းမႏွင့္ ၀ိုင္အရက္သည္

ေယာက်္ားမ်ားကို လမ္းမွားေပၚသို႕ ပို႕ေပးသည္။

                                က်ဴးဘား စကားပံု

A woman's sword is the her tongue and she does not let it rust.

                                                              Chinese Proverb

မိန္းမတစ္ေယာက္၏ ဓားသည္ သူမ၏ လွ်ာျဖစ္၏။ သူမသည္ ထိုဓားကို သံေခ်းတက္မခံေပ။

                                                                                        တရုတ္ စကားပံု

          စကားပံု သက္သက္သာျဖစ္သည္ မည္သည္ကိုမွ် မရည္ရြယ္ပါ......................။